1
00:02:20,630 --> 00:02:22,790
Hej, ti. Što vježbaš? Ti

2
00:02:22,790 --> 00:02:25,430
kung fu? Koliko si dobar? Hej,

3
00:02:25,590 --> 00:02:27,990
ta ogrlica dobro izgleda. Što je s tobom

4
00:02:27,990 --> 00:02:29,830
dati nam?Huh

5
00:02:31,750 --> 00:02:33,270
Predajte ga. ja sam brz.

6
00:03:00,560 --> 00:03:03,280
Što nije u redu? Ništa.

7
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Hej, došao sam popričati s tobom. sve

8
00:03:08,160 --> 00:03:10,320
desno. Kod mene. U REDU.

9
00:03:17,1000 --> 00:03:19,440
To su otoci u blizini Nove Gvineje.

10
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
Hej, sa svoje pozicije, ovo bi moglo biti

11
00:03:25,920 --> 00:03:27,640
jedna. Da.

12
00:03:32,640 --> 00:03:34,880
Buntley, ovo mjesto. Kako se zove?

13
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
To je otok obožavanja zmija.

14
00:03:45,520 --> 00:03:47,120
Tamošnji ljudi obožavaju legendarnog

15
00:03:47,120 --> 00:03:49,360
zmija Biser. Oh, taj

16
00:03:49,360 --> 00:03:51,520
izlazi antropolog. ti si

17
00:03:51,520 --> 00:03:52,240
zainteresirani.

18
00:03:55,280 --> 00:03:58,080
Oh, točno. Zato me zanima

19
00:03:58,080 --> 00:04:00,400
također. Dođi sa mnom. Provjerite.

20
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Zanimaju vas samo njihove borilačke sposobnosti

21
00:04:03,1000 --> 00:04:05,520
umjetnosti i samo žele moje društvo.

22
00:04:07,200 --> 00:04:10,080
Čak i ako je to istina. Oboje, mi

23
00:04:10,080 --> 00:04:12,560
tamo se može nešto naučiti. Ja bih mogao

24
00:04:12,560 --> 00:04:15,440
proučavati njihove borilačke vještine. Ti, Ti bi mogao

25
00:04:15,440 --> 00:04:18,040
proučiti način na koji domoroci žive. The

26
00:04:18,040 --> 00:04:20,1000
postoje razne sekte. Sekta Luna,

27
00:04:20,1000 --> 00:04:23,200
Đavolja sekta. Đavolja sekta, oni su

28
00:04:23,200 --> 00:04:25,1000
tamo čvrsto utemeljen. Huh je li to

29
00:04:25,1000 --> 00:04:28,960
pa?HmmThe

30
00:04:28,960 --> 00:04:30,720
vražja sekta je posebno okrutna i

31
00:04:30,720 --> 00:04:33,280
opaka sekta. Dilaju na crno

32
00:04:33,280 --> 00:04:35,920
magija. I koriste zmijski stil

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,760
borilačke vještine. Oh, dobro onda,

34
00:04:38,800 --> 00:04:41,280
idemo ih isprobati. U redu. Mon Lee.

35
00:04:42,560 --> 00:04:44,960
Mon Lee, tvoj rođak je ovdje. Rođak.

36
00:04:45,760 --> 00:04:47,640
Hej, nastavi.

37
00:04:52,800 --> 00:04:55,160
Tata, huhWenli,

38
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
tvoj bratić želi da ideš na piknik

39
00:04:57,520 --> 00:05:00,320
sutra. Oprosti, ali sutra jesam

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
odletio u Novu Gvineju s Chin Sekom.

41
00:05:02,320 --> 00:05:02,560
Oh.

42
00:05:21,480 --> 00:05:24,440
ovuda. Da, ovo

43
00:05:24,440 --> 00:05:25,160
je pravi put.

44
00:05:40,880 --> 00:05:42,880
Sada, gospodine, idemo ovuda.

45
00:05:44,640 --> 00:05:46,280
Je li ovo zmijsko pleme ovim putem? Oh, naravno

46
00:05:46,280 --> 00:05:49,120
je. Da, gospodine. vjeruj mi

47
00:05:49,440 --> 00:05:51,240
Putovao sam ovim putem otkad sam bio

48
00:05:51,240 --> 00:05:54,240
mlado dijete. U redu, idemo. U REDU.

49
00:06:10,480 --> 00:06:11,040
U redu.

50
00:06:13,520 --> 00:06:14,480
Hej, Halden. hej

51
00:06:24,960 --> 00:06:25,520
poslije tebe.

52
00:06:46,560 --> 00:06:49,280
oprezno. U redu.

53
00:06:51,280 --> 00:06:51,680
hajde

54
00:07:02,400 --> 00:07:05,120
Hajde, gospodine. hej

55
00:07:05,120 --> 00:07:08,080
slušaj, ima li ova rijeka ovdje

56
00:07:08,080 --> 00:07:10,800
krokodili? Budalo. Naravno da nije

57
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
imati. Učitelju, slijedi me. hajde OK,

58
00:07:13,440 --> 00:07:13,840
hajde

59
00:07:18,720 --> 00:07:19,120
oprezno.

60
00:07:23,600 --> 00:07:24,080
ovuda.

61
00:07:28,280 --> 00:07:28,720
Sjednimo.

62
00:07:35,680 --> 00:07:38,640
Učitelju, pretpostavljam da ste gladni. mi smo

63
00:07:38,640 --> 00:07:40,320
naći ću ti malo voća. Oh, dobro,

64
00:07:40,480 --> 00:07:42,480
da Hej, hajde, huh

65
00:07:43,960 --> 00:07:46,800
Ej, ta dva idiota, kakvo voće

66
00:07:46,800 --> 00:07:49,360
hoće li pronaći? Možda banane?

67
00:07:50,160 --> 00:07:52,1000
Ne možemo pronaći tu djevojku. Ne možemo pronaći

68
00:07:52,1000 --> 00:07:55,080
ta djevojka. ne brini. Pobijedi svoje

69
00:07:55,080 --> 00:07:56,720
banana. Naći ćemo je. Da.

70
00:09:01,680 --> 00:09:03,520
Nije loše. gdje si

71
00:09:06,160 --> 00:09:07,720
Dobili ste svoje. Kamo želiš ići

72
00:09:07,720 --> 00:09:10,160
i uzeti moj za? Čekaj,

73
00:09:12,680 --> 00:09:13,280
čekaj, čekaj, čekaj

74
00:09:22,600 --> 00:09:24,800
Hej, slušaj. Gdje su? Evo ih

75
00:09:24,800 --> 00:09:25,760
dođi sada, ljubavi. huh

76
00:09:31,360 --> 00:09:33,840
Hej, majstore, uzmi malo voća, huhHvala a

77
00:09:33,840 --> 00:09:36,400
puno, huhHajde. Hoćeš malo dinje?

78
00:09:37,280 --> 00:09:39,680
Hej, banane, pa, nemaju

79
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
još mnogo toga ovdje, pa hajde, poklopi, hoće

80
00:09:50,400 --> 00:09:52,800
ti? majstore,

81
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
probaj ribu, ha

82
00:10:01,600 --> 00:10:04,080
Što je ova riba? Uh, zove se parang.

83
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
To je najbolja riba koju ovdje imaju. The

84
00:10:06,360 --> 00:10:09,280
svi domoroci to vole. Hej, kušaj.

85
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
Stvarno je dobro. Probaj, ha

86
00:10:39,1000 --> 00:10:41,720
pomoć. Hajde, brzo. Upravo ga je imala.

87
00:10:41,720 --> 00:10:42,120
Pomoć. pomozi mi

88
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
pomozi mi

89
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
pomozi mi Gospodine, bolje da ne izlazite.

90
00:10:57,560 --> 00:10:57,1000
Pomoć. Pa,

91
00:11:07,040 --> 00:11:08,600
baciti pogled. Pomoć. pomoć

92
00:11:10,560 --> 00:11:12,240
mene. Ili je? Pomozi joj. Ha, a tko si ti?

93
00:11:15,360 --> 00:11:18,160
Ja sam Kinez u posjeti. Pa, ugasi se.

94
00:11:18,640 --> 00:11:21,520
I daj mi tu djevojku. ja

95
00:11:21,520 --> 00:11:23,1000
neće, Guppet. radije bih umro.

96
00:11:25,520 --> 00:11:26,800
Nećeš ili ćeš biti odvučen.

97
00:11:48,320 --> 00:11:49,240
Idemo. Popni se.

98
00:11:53,440 --> 00:11:56,400
Hej, gospođice, lijepo

99
00:11:56,400 --> 00:11:56,840
otrov.

100
00:11:59,600 --> 00:12:01,280
Slušaj, o čemu se radi?

101
00:12:05,360 --> 00:12:07,960
Za tri dana je zmijski pir,

102
00:12:08,1000 --> 00:12:10,800
i imaju posebnu ceremoniju.

103
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
Ja sam bila žrtva.

104
00:12:17,920 --> 00:12:18,720
Pa sam pobjegao.

105
00:12:21,280 --> 00:12:22,080
Ali oni su me potjerali. slušaj,

106
00:12:24,920 --> 00:12:25,160
slušati

107
00:12:32,400 --> 00:12:33,680
Zašto je sekta tako okrutna?

108
00:12:37,200 --> 00:12:38,520
Oni su samo primitivni i prastari

109
00:12:38,520 --> 00:12:40,360
ljudi. kopile

110
00:12:42,640 --> 00:12:45,280
Poznajem sektu. Pa, reci mi. Stari

111
00:12:45,280 --> 00:12:47,1000
zmijski poglavica bio je dobar čovjek. Ali on je mrtav

112
00:12:47,1000 --> 00:12:50,640
sada. Sada đavolja sekta vlada zmijom

113
00:12:50,640 --> 00:12:53,600
ljudi. I Ankawa, starog poglavice

114
00:12:53,600 --> 00:12:56,400
kćer, prilično je bespomoćna. Taj vrag

115
00:12:56,400 --> 00:12:58,840
sekta Stvarno su loši. Da,

116
00:12:59,600 --> 00:13:00,1000
ali Ankawa je stvarno lijepa.

117
00:13:03,400 --> 00:13:06,040
Ankawa. Ankawa je

118
00:13:06,040 --> 00:13:08,960
Princeza plemena zmija. Pa onda,

119
00:13:09,200 --> 00:13:11,520
zašto ne izbaci ove druge?

120
00:13:11,520 --> 00:13:13,280
Đavolja sekta. Oni poznaju magiju i

121
00:13:13,840 --> 00:13:16,280
stvarno su teške. Ankawa ne voli

122
00:13:16,280 --> 00:13:18,280
što rade. Ali nema ništa od toga

123
00:13:18,280 --> 00:13:18,960
ona može učiniti.

124
00:13:24,280 --> 00:13:26,640
Pasin. Vas dvoje biste trebali biti najbolja

125
00:13:26,640 --> 00:13:29,600
borci u trci zmija. Dakle, sada,

126
00:13:29,760 --> 00:13:31,840
da vidimo tvoju vještinu i da vidimo kako

127
00:13:31,840 --> 00:13:34,640
dobar si. I reći ću ti što je

128
00:13:34,640 --> 00:13:37,640
pogrešno. Da, veliki čarobnjak.

129
00:14:23,200 --> 00:14:25,1000
Dovoljno. Ali, ti si

130
00:14:25,1000 --> 00:14:26,880
bolji od njega, ali

131
00:14:28,560 --> 00:14:31,360
nemaran. I morat ćete razviti a

132
00:14:31,360 --> 00:14:34,120
još puno više. A sad hajmo

133
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
vidim tvoju zmijsku tehniku, pa ću uzeti

134
00:14:36,160 --> 00:14:38,960
oboje na. Je li to Ali super

135
00:14:38,960 --> 00:14:41,200
čarobnjak. Ne bojte se.

136
00:14:41,840 --> 00:14:44,440
Neću te ubiti. hajde

137
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
Veliki čarobnjače, tvoja zmijska tehnika je

138
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
mnogo bolje od mog.

139
00:15:58,800 --> 00:16:01,040
Veliki čarobnjače, ti si nepobjediv. Dobro.

140
00:16:01,920 --> 00:16:03,1000
Pa, u budućnosti, onda, možete učiti od

141
00:16:03,1000 --> 00:16:06,240
mene. Hvala ti, Veliki Čarobnjače.

142
00:16:07,280 --> 00:16:10,080
Otac. Što nije u redu? Zadnji

143
00:16:10,080 --> 00:16:11,640
noć, djevojka za žrtvu pokušala

144
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
da pobjegne, pa je ubijena. The

145
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
festival uskoro. Nađi drugu.

146
00:16:45,920 --> 00:16:48,480
Veliki čarobnjak, ovdje je. Oh.

147
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
Sally. Da? Ti odlaziš. Da, odmah.

148
00:17:07,120 --> 00:17:08,800
Slušaj, sve je u redu.

149
00:17:09,960 --> 00:17:12,840
Ništa. Donesi ovdje. ah

150
00:17:42,800 --> 00:17:44,880
ovuda. ovuda.

151
00:17:46,800 --> 00:17:47,680
Provjeri tu stranu.

152
00:17:51,200 --> 00:17:51,600
ovuda.

153
00:17:56,320 --> 00:17:59,120
Premlada. Je li

154
00:17:59,120 --> 00:18:02,080
ovako ili onako? Ja sam

155
00:18:02,080 --> 00:18:05,080
nije previše jasno. Hej, unajmio sam te da vodiš

156
00:18:05,080 --> 00:18:07,720
nas. Oh, znam to. Nisam zadnji.

157
00:18:07,1000 --> 00:18:10,200
Znam put. Ja ne griješim. dakle

158
00:18:10,200 --> 00:18:12,160
idemo tim putem. Da, točno, točno

159
00:18:25,840 --> 00:18:28,480
Hej, moj nesretan dan kada sam te sreo ovdje.

160
00:18:30,320 --> 00:18:32,560
Tko je on? Netko koga znam.

161
00:18:34,040 --> 00:18:36,880
Čopa, zašto si ovdje?

162
00:18:36,960 --> 00:18:39,200
sad tražim zmiju Biser. to je

163
00:18:39,200 --> 00:18:41,1000
vrijedi puno novaca. Ali umjesto toga ja

164
00:18:41,1000 --> 00:18:44,880
naći te ovdje. I ti to tražiš?

165
00:18:48,640 --> 00:18:49,760
Želim nešto drugo.

166
00:18:52,760 --> 00:18:54,640
Izazvat ću tvoj Kung Fu i ako ti

167
00:18:54,640 --> 00:18:56,960
izgubiš, onda ćeš otići odavde.

168
00:19:01,840 --> 00:19:02,160
u redu,

169
00:19:04,960 --> 00:19:05,920
Pustit ću tebe da prvi počneš.

170
00:20:01,360 --> 00:20:01,520
ja

171
00:20:07,760 --> 00:20:10,560
mislim da je to dovoljno. Oboje ste jednaki

172
00:20:10,560 --> 00:20:11,840
dobar. Zašto ne bismo bili prijatelji?

173
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
reci mi Da. Znate li gdje je

174
00:20:16,840 --> 00:20:19,280
zmijsko pleme uživo?Znam točno. to je

175
00:20:19,280 --> 00:20:21,680
samo naprijed. Ti me prati. OK,

176
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
desno. Ti vodiš gore. Da, idemo.

177
00:21:29,880 --> 00:21:32,640
Stani. to je

178
00:21:32,640 --> 00:21:34,240
moguće. Možda će nam pokušati postaviti zasjedu.

179
00:21:36,520 --> 00:21:38,080
Pravo. Idemo onda iz ove džungle.

180
00:21:38,960 --> 00:21:41,440
Hej, majstore. Što je? Nema više

181
00:21:41,440 --> 00:21:44,400
vodu. Ali znam jedno proljeće. Trebalo bi

182
00:21:44,400 --> 00:21:46,960
idemo po nešto tamo? U redu. biti

183
00:21:46,960 --> 00:21:49,600
oprezno i žurno. Oh, da. hajde

184
00:22:19,520 --> 00:22:22,240
Stvarno si brz. Zašto im sad nauditi?

185
00:22:23,840 --> 00:22:26,480
Jednostavno je. Bez njih, nećete pronaći

186
00:22:26,480 --> 00:22:29,200
zmijski zvon. Planirao si duplo

187
00:22:29,200 --> 00:22:32,120
križati. Pa, nisi li to radio

188
00:22:32,120 --> 00:22:34,320
ali ista stvar? Oh.

189
00:22:49,1000 --> 00:22:52,480
Stani. Sada gledaj,

190
00:22:53,120 --> 00:22:54,640
ne želimo zmiju, Pearl.

191
00:22:56,240 --> 00:22:57,120
Tako ti kažeš.

192
00:23:29,120 --> 00:23:29,840
ti si dobar

193
00:23:37,040 --> 00:23:39,920
Pa, sada je Chang Pao podmukao

194
00:23:39,920 --> 00:23:40,400
kopile

195
00:24:03,360 --> 00:24:04,160
Točno, točno, točno

196
00:25:13,280 --> 00:25:14,240
Idemo. Idemo.

197
00:25:57,520 --> 00:25:59,760
Tko si ti? Tko si ti? Moraš imati

198
00:25:59,760 --> 00:26:01,640
čuo za mene. Ja sam veliki čarobnjak guru.

199
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
Oh, ti si do ne

200
00:26:04,400 --> 00:26:07,360
dobar. siguran sam u to. ako ti

201
00:26:07,360 --> 00:26:09,600
želim znati, došao sam ovdje po

202
00:26:09,600 --> 00:26:12,200
zmija Biser. Taj biser pripada

203
00:26:12,200 --> 00:26:14,240
zmijsko pleme. To je njihovo blago. Ti probaj

204
00:26:14,240 --> 00:26:15,760
da ukradeš to i umrijet ćeš.

205
00:27:02,880 --> 00:27:05,360
Imam 3 trika. Preživiš ih i

206
00:27:05,360 --> 00:27:06,320
pustit ću te.

207
00:27:17,040 --> 00:27:19,120
Moj te otrovni prsten uhvatio. Nemaš nijedan

208
00:27:19,120 --> 00:27:20,280
duže živjeti sigurno.

209
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
Chang je sigurno došao ovuda. Pazi

210
00:27:30,400 --> 00:27:31,120
za zasjedu.

211
00:27:35,920 --> 00:27:38,240
A tko ste vi? Ovo je naš teritorij

212
00:27:38,240 --> 00:27:40,960
ovdje Zmijska plemena. žao mi je

213
00:27:41,200 --> 00:27:43,440
Ne namjeravamo zlo. Ja sam

214
00:27:43,440 --> 00:27:46,360
antropolog. tako je. Samo smo

215
00:27:46,360 --> 00:27:48,960
putujući kroz. Onda ja

216
00:27:49,280 --> 00:27:51,840
ne propuštaj ih. neću.

217
00:27:53,040 --> 00:27:55,040
Neće otići. Barem

218
00:27:55,920 --> 00:27:56,880
nije živ.

219
00:27:59,920 --> 00:28:02,280
Mislim da je bolje da krenemo. U redu. čekaj

220
00:28:02,280 --> 00:28:03,680
na plaži za nas. Da. Da, hajde.

221
00:28:03,680 --> 00:28:06,320
Hajde Chinsek. Što je to?

222
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
Mislim da nas čeka prava borba

223
00:28:08,720 --> 00:28:10,400
ovdje Ispravite ih.

224
00:29:32,240 --> 00:29:35,200
Stani. Dobro se boriš,

225
00:29:35,1000 --> 00:29:37,720
ali mislim da je vrijeme da te naučiš a

226
00:29:37,720 --> 00:29:38,320
lekcija.

227
00:29:43,280 --> 00:29:43,640
sve

228
00:29:57,360 --> 00:29:59,520
točno, ti. Ali izazivam te da se boriš protiv mene

229
00:29:59,520 --> 00:30:00,320
majstor, ipak.

230
00:30:31,040 --> 00:30:33,360
Jedan Lee. Jedan Lee.

231
00:30:34,800 --> 00:30:35,520
Jedan Lee.

232
00:30:48,080 --> 00:30:50,480
G. Chun, čekali smo dvoje

233
00:30:50,480 --> 00:30:53,440
dana. Tvoj prijatelj se još nije vratio, pa

234
00:30:53,440 --> 00:30:56,160
Slutim najgore. Što? Što je

235
00:30:56,160 --> 00:30:58,640
najgori? Pa, veliki Čarobnjak je vrlo

236
00:30:58,640 --> 00:31:00,720
čvrst, i dobro se bori, i jeste

237
00:31:00,720 --> 00:31:01,600
mnogi muškarci.

238
00:31:05,520 --> 00:31:07,840
Bože moj, što ću?

239
00:31:08,640 --> 00:31:09,920
Ako se nešto dogodilo,

240
00:31:11,640 --> 00:31:13,360
što ću, zaboga, reći njegovima

241
00:31:13,360 --> 00:31:13,920
roditelji?

242
00:31:35,490 --> 00:31:38,450
Tamo još uvijek nedostaje jedan Lee. Gore

243
00:31:38,450 --> 00:31:41,330
do sada, ne bi bilo nikakvih vijesti. Što

244
00:31:41,330 --> 00:31:44,290
možemo li? Oh, djelomično naše

245
00:31:44,290 --> 00:31:46,640
greška. Nikada ga nismo trebali pustiti.

246
00:31:47,200 --> 00:31:49,1000
Da, rekao je gospodin Chin. Ali hoće

247
00:31:49,1000 --> 00:31:52,600
nastavi tražiti. Ali ipak, našli su

248
00:31:52,600 --> 00:31:54,800
ništa. Da, zabrinjavajuće je.

249
00:31:55,600 --> 00:31:57,1000
gospođo. Posjetitelj.

250
00:31:59,480 --> 00:32:00,400
Ujak. teta.

251
00:32:03,440 --> 00:32:05,680
Reci mi, ima li novosti? Upravo sam

252
00:32:05,680 --> 00:32:07,760
dobio poziv iz Papue. Imali su

253
00:32:07,760 --> 00:32:10,240
riječ da je jedan Lee upravo bio

254
00:32:10,240 --> 00:32:12,400
otkrio. Na putu je nazad. stiže

255
00:32:12,400 --> 00:32:14,1000
danas. Oh, hvala Bogu. Bogu hvala. slušaj,

256
00:32:15,040 --> 00:32:16,480
bolje da odemo na aerodrom.

257
00:32:53,830 --> 00:32:56,550
HuhWendy, ovdje smo. Izađi van.

258
00:32:57,990 --> 00:32:58,310
hajde

259
00:33:23,040 --> 00:33:25,120
Wang Lee, kada se vraćaš?

260
00:33:27,440 --> 00:33:27,880
Nastavi.

261
00:34:05,210 --> 00:34:07,850
Wang Lee, odlaziš. Ne krivim

262
00:34:07,850 --> 00:34:10,170
ti, doduše, ali ja ću čekati tvoju

263
00:34:10,170 --> 00:34:10,810
povratak.

264
00:34:17,130 --> 00:34:19,1000
Rođak. Prekrasan je dan. Idemo

265
00:34:19,1000 --> 00:34:22,920
negdje. Oprosti, ja ti

266
00:34:22,920 --> 00:34:25,240
nije se potrudio nazvati me. Moraš

267
00:34:25,240 --> 00:34:26,160
izvadi me van.

268
00:34:39,730 --> 00:34:42,090
Simba, beskoristan si.

269
00:34:45,050 --> 00:34:48,010
Iako ste pokušali, Hankawa još uvijek

270
00:34:48,010 --> 00:34:50,010
neće te oženiti. otac,

271
00:34:51,050 --> 00:34:53,1000
shvaćaš? I šćućuren je stari

272
00:34:54,040 --> 00:34:57,040
poglavičina kći. Oženiš je,

273
00:34:57,160 --> 00:34:59,520
i imat ćemo punu kontrolu

274
00:35:00,400 --> 00:35:02,320
nad plemenom. Da, oče.

275
00:35:03,360 --> 00:35:06,240
Dobro, naređujem ti. Idi i

276
00:35:06,240 --> 00:35:08,920
ponovno predložiti. Što? Što

277
00:35:09,960 --> 00:35:12,160
Bojim se majmuna. Beskorisna budala.

278
00:35:17,520 --> 00:35:19,840
Sally. Da, tu sam.

279
00:35:20,880 --> 00:35:23,440
Ti i Chi Tang riješite tog majmuna

280
00:35:23,440 --> 00:35:24,560
neki dio uđe u tu kolibu.

281
00:35:37,600 --> 00:35:39,680
Hej, privuci pažnju majmuna i ja ću

282
00:35:39,680 --> 00:35:41,600
ušuljati se tamo. U REDU.

283
00:35:45,560 --> 00:35:48,080
Nastavi. Nastavi. Ne, ti nastavi. Jeste li.

284
00:35:49,440 --> 00:35:50,720
U redu. Nastavi. Nastavi.

285
00:36:18,400 --> 00:36:20,240
Hajde, drži se

286
00:36:21,400 --> 00:36:21,600
na. dođi

287
00:36:28,960 --> 00:36:31,720
na. dođi

288
00:36:37,120 --> 00:36:37,200
na

289
00:36:41,360 --> 00:36:44,240
zdravo Kako stoje stvari? Samba.

290
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
Zašto si došao ovamo? Što želiš?

291
00:36:47,280 --> 00:36:49,760
Moj otac, rekao mi je da dođem.

292
00:36:52,160 --> 00:36:54,800
Pitam te hoćeš li se udati

293
00:36:54,800 --> 00:36:57,760
mene. Pitao sam te prije. ja

294
00:36:57,760 --> 00:37:00,400
razmišljao o tome, ali još uvijek nisam

295
00:37:00,400 --> 00:37:03,120
odlučio sam. Huh tako je

296
00:37:03,120 --> 00:37:04,800
dugo. Čekaš li to još uvijek

297
00:37:04,800 --> 00:37:05,600
Kinez?

298
00:37:15,070 --> 00:37:15,470
Wan Li!

299
00:37:18,270 --> 00:37:18,630
Wan Li.

300
00:37:21,280 --> 00:37:22,600
Tvoj ujak je rekao da se ponašaš stvarno

301
00:37:22,600 --> 00:37:24,600
čudno. Trebala bih te vidjeti. Što nije u redu

302
00:37:24,600 --> 00:37:24,960
s tobom?

303
00:37:38,560 --> 00:37:41,120
Što se dogodilo? Ne znam,

304
00:37:42,200 --> 00:37:44,160
ali ti si moj prijatelj i ja imam tajnu

305
00:37:44,160 --> 00:37:45,120
to ti moram reći.

306
00:37:47,520 --> 00:37:49,680
reci mi Možda mogu pomoći u onome što je

307
00:37:49,680 --> 00:37:50,320
uznemirujući te.

308
00:37:53,1000 --> 00:37:54,400
U redu.

309
00:38:00,480 --> 00:38:03,360
Prošle godine, nakon što smo se rastali

310
00:38:03,360 --> 00:38:06,240
tamo, ja

311
00:38:06,240 --> 00:38:09,160
borio se s onim zmijskim plemenom čovjek i ja

312
00:38:09,160 --> 00:38:09,920
otišao u selo.

313
00:38:29,200 --> 00:38:32,200
Što nije u redu? Posvađao sam se s

314
00:38:32,200 --> 00:38:34,960
veliki čarobnjak. Čvrst tip koji

315
00:38:34,960 --> 00:38:36,080
nosi masku.

316
00:38:38,880 --> 00:38:41,760
Teško si ozlijeđen. Ima tri

317
00:38:41,760 --> 00:38:44,720
trikovi u borbi. 1. je zmija unutra

318
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
cesta, druga

319
00:38:47,520 --> 00:38:50,400
zmija u drvetu. i

320
00:38:50,400 --> 00:38:50,880
posljednji.

321
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
Chamo, ti on je upotrijebio otrovni prsten.

322
00:38:56,760 --> 00:38:57,440
ja umirem

323
00:39:00,640 --> 00:39:03,520
Ako se sretnete s njim, upozoravam

324
00:39:03,520 --> 00:39:05,760
ti, ti pazi na taj prsten.

325
00:39:13,440 --> 00:39:13,920
Prsten.

326
00:41:05,230 --> 00:41:07,790
Što nije u redu s ovim čovjekom? Stvarno je

327
00:41:07,790 --> 00:41:09,710
bolestan. Reci princezi. Pravo.

328
00:42:27,280 --> 00:42:30,240
Hej, dođi sa mnom. dođi

329
00:42:30,320 --> 00:42:30,560
na.

330
00:42:46,160 --> 00:42:48,120
Hej, idemo. Učinimo to.

331
00:43:28,720 --> 00:43:30,800
Anna, idi i donesi jaja. Pravo.

332
00:43:43,280 --> 00:43:44,520
Nisi stigao ovdje, huhGet

333
00:43:50,160 --> 00:43:51,920
nju, idi odmah tamo i juri

334
00:43:51,960 --> 00:43:52,640
od tih muškaraca.

335
00:44:13,480 --> 00:44:13,600
dođi

336
00:44:22,080 --> 00:44:22,440
na, idemo.

337
00:44:33,560 --> 00:44:36,200
Princeza. Princeza. Da, pronašli smo a

338
00:44:36,200 --> 00:44:38,320
ranjenik. Pravo. Doći ću vidjeti.

339
00:44:45,120 --> 00:44:47,840
Princezo, je li jako ozlijeđen?

340
00:44:48,160 --> 00:44:49,040
Mislim da jest.

341
00:45:02,090 --> 00:45:03,530
Princezo, što ćemo sada? Oh,

342
00:45:05,770 --> 00:45:07,770
bolje ga odvedi k meni. Pogledat ćemo

343
00:45:07,770 --> 00:45:08,570
za njim tamo.

344
00:45:47,760 --> 00:45:47,1000
Vas.

345
00:45:51,200 --> 00:45:53,040
Sve je u redu. Ja sam Ankawa.

346
00:45:56,880 --> 00:45:58,880
Ti si zmija, princezo.

347
00:46:01,560 --> 00:46:04,240
Sad mi reci, kako se osjećaš?

348
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
Tako mi je hladno,

349
00:46:09,040 --> 00:46:11,1000
princeza. To je zmijski otrov. Ima

350
00:46:11,1000 --> 00:46:13,840
taj učinak. Moramo ga ugrijati. ali

351
00:46:13,840 --> 00:46:14,240
kako

352
00:46:24,630 --> 00:46:27,390
Osjećaš li se bolje? Sada jesam

353
00:46:27,390 --> 00:46:28,630
odmorio se. Puno bolje.

354
00:46:30,270 --> 00:46:33,270
Pa, brinem se da ćeš

355
00:46:33,270 --> 00:46:33,790
ostavi me.

356
00:46:36,030 --> 00:46:37,950
Wan Lee. Ankawa?

357
00:46:39,150 --> 00:46:41,1000
Nije me briga gdje živimo. Sve dok

358
00:46:41,1000 --> 00:46:44,680
Uz tebe sam, bit ću jako sretan. Isto

359
00:46:44,680 --> 00:46:47,360
sa mnom. ali ipak,

360
00:46:48,480 --> 00:46:51,280
taj veliki čarobnjak, on stvarno

361
00:46:51,280 --> 00:46:53,200
brine me. Zaboravi ga.

362
00:46:55,680 --> 00:46:57,840
Ti si princeza. Zašto si učinio ono što je on

363
00:46:57,840 --> 00:46:59,920
kaže?Nemam izbora.

364
00:47:00,720 --> 00:47:03,440
Ubio je mog oca, i da bi ga zaštitio

365
00:47:03,440 --> 00:47:05,1000
ljudi moji, moram biti pokoran.

366
00:47:07,040 --> 00:47:09,040
Ali svejedno, mrzim ga.

367
00:47:10,920 --> 00:47:13,760
Netko mi je rekao koliko je zao,

368
00:47:15,360 --> 00:47:18,320
a kako si mila. Vas

369
00:47:18,320 --> 00:47:21,080
vjeruješ mi? Mm. teta

370
00:47:21,080 --> 00:47:23,040
Kawa, ti odlaziš odavde sa mnom.

371
00:47:24,160 --> 00:47:24,960
Misliš to?

372
00:48:05,440 --> 00:48:07,1000
Reci mi među nama djevojkama koja je

373
00:48:07,1000 --> 00:48:10,640
najbolji? Zašto ti, od

374
00:48:10,640 --> 00:48:11,040
naravno.

375
00:48:22,400 --> 00:48:25,200
ohh Zezaš me.

376
00:48:35,480 --> 00:48:37,800
Samba, što želiš? Oče,

377
00:48:38,640 --> 00:48:40,520
vidio sam... vidio sam...

378
00:48:45,120 --> 00:48:48,120
Vidio si što? Vidio sam,

379
00:48:48,400 --> 00:48:51,280
Vidio sam Ankaru s nekim čudnim

380
00:48:51,280 --> 00:48:53,680
momak, vodi ljubav na Marin Hillu.

381
00:48:53,1000 --> 00:48:55,520
Sodoma? Stranac?

382
00:48:57,200 --> 00:48:59,1000
Može li to biti? Neka mu se netko javi!

383
00:49:06,680 --> 00:49:09,120
HuhOče, što nije u redu? Hajde, baci

384
00:49:09,120 --> 00:49:09,280
linija!

385
00:49:19,600 --> 00:49:20,160
vidiš,

386
00:49:25,1000 --> 00:49:28,1000
Ujače R, pružaš utočište autsajderima. Kako

387
00:49:29,160 --> 00:49:31,920
usuđuješ se? Pa, gledaj, on nije loš čovjek.

388
00:49:32,400 --> 00:49:35,360
On je pravi gospodin. Pa što?

389
00:49:36,480 --> 00:49:39,120
Predajte mi ga. neću.

390
00:49:40,480 --> 00:49:43,240
Vi odbijate. Onda ću morati upotrijebiti

391
00:49:43,240 --> 00:49:45,800
sila. Ujače R, odlazite.

392
00:49:46,240 --> 00:49:49,120
Jedan dopust. dobiti

393
00:49:49,120 --> 00:49:49,360
njega.

394
00:50:45,960 --> 00:50:47,240
ubit ću ga! Preklinjem ga!

395
00:50:49,160 --> 00:50:52,160
Dakle, moliš? Ti

396
00:50:52,280 --> 00:50:54,800
poštedi ga! Obećajem ti

397
00:50:54,800 --> 00:50:55,360
bilo što!

398
00:50:58,960 --> 00:50:59,600
U redu.

399
00:51:19,520 --> 00:51:22,080
Wenli, moje srce ide s tobom.

400
00:51:23,280 --> 00:51:23,840
A Kawa?

401
00:51:27,200 --> 00:51:28,240
Obećavam da ću se vratiti.

402
00:51:32,400 --> 00:51:33,120
za tebe.

403
00:51:44,320 --> 00:51:46,320
Vino, Lee, da te vratim,

404
00:51:47,360 --> 00:51:50,080
Stavila sam nešto u tvoje vino.

405
00:51:52,600 --> 00:51:53,160
Što je bilo?

406
00:51:56,960 --> 00:51:58,400
To je neka vrsta ljubavne magije.

407
00:52:00,080 --> 00:52:02,720
Dok te nema, nikad ne smiješ dirati

408
00:52:02,720 --> 00:52:05,440
djevojke. Pravo.

409
00:52:06,880 --> 00:52:07,600
ne brini.

410
00:52:10,240 --> 00:52:12,040
Ovo mi je ostalo od oca.

411
00:52:19,640 --> 00:52:20,920
A ovo je bilo moje bake.

412
00:52:34,080 --> 00:52:35,920
Imam što? Čuvaj se.

413
00:52:49,360 --> 00:52:49,840
Idem sad.

414
00:53:14,600 --> 00:53:15,920
I upravo se to dogodilo.

415
00:53:19,520 --> 00:53:22,320
Pa sad. tko bi rekao da ćeš

416
00:53:22,320 --> 00:53:24,240
zaljubiti se u princezu

417
00:53:26,640 --> 00:53:27,440
Nedostaje mi

418
00:53:29,760 --> 00:53:31,360
Ne znam što se tamo događa

419
00:53:33,280 --> 00:53:34,320
Moram se vratiti tamo

420
00:53:38,320 --> 00:53:40,320
pa dobro i idem s tobom

421
00:53:41,440 --> 00:53:43,760
to je super nadao sam se da ćeš to reći

422
00:53:44,480 --> 00:53:46,600
ali prvo vježbamo kung fu i nađemo a

423
00:53:46,600 --> 00:53:47,920
način suprotstavljanja zmiji čarobnjaku

424
00:53:47,920 --> 00:53:50,640
tehnike desno Sutra mi

425
00:53:50,640 --> 00:53:51,600
započeti našu praksu.

426
00:54:21,540 --> 00:54:24,540
Ginseng, dobro si pucao, pa tako i radi

427
00:54:24,540 --> 00:54:27,280
tebe. To je temeljna zmija

428
00:54:27,280 --> 00:54:30,080
tehnika. Čarobnjak ima tri trika.

429
00:54:30,840 --> 00:54:33,680
Pa, što je to? Prvi,

430
00:54:34,400 --> 00:54:35,360
zmija na putu.

431
00:54:39,920 --> 00:54:42,800
Gen. sek. To je za gledati. Zmija unutra

432
00:54:42,800 --> 00:54:43,240
cesta.

433
00:54:53,1000 --> 00:54:54,320
Opet.

434
00:55:13,1000 --> 00:55:15,120
Pa onda drugo

435
00:55:19,120 --> 00:55:19,920
zmija u drvetu.

436
00:55:25,760 --> 00:55:25,1000
hajde

437
00:55:43,360 --> 00:55:46,080
Hankawa, spavala si s tim čovjekom i ti

438
00:55:46,080 --> 00:55:46,880
imati njegovo dijete.

439
00:55:50,480 --> 00:55:53,200
Pravo. Princezo, ti si drolja

440
00:55:53,960 --> 00:55:56,400
Pa dobro. I što sad? Hoću

441
00:55:56,440 --> 00:55:58,960
baci malo u zmijsku jamu. ti

442
00:55:58,960 --> 00:56:01,600
ne mogu Ne možete. Pa, ako ti

443
00:56:01,600 --> 00:56:04,160
odbiti. Prekršio si pravila plemena.

444
00:56:04,640 --> 00:56:06,960
Ne možeš biti princeza. Uzmi tu princezu

445
00:56:06,960 --> 00:56:09,920
okruniti je. Pravo.

446
00:56:10,360 --> 00:56:11,680
I to me ne zabrinjava.

447
00:56:16,880 --> 00:56:19,120
U redu. nemoj plakati

448
00:56:21,360 --> 00:56:24,240
Huh Ankara, kako je

449
00:56:24,240 --> 00:56:24,600
stvari?

450
00:56:30,520 --> 00:56:33,360
Što želiš? Oh, ništa. Otac je poslao

451
00:56:33,360 --> 00:56:34,880
ja ovdje s poklonom za bebu.

452
00:56:35,480 --> 00:56:37,240
Predstaviti. Kakav poklon?

453
00:56:46,600 --> 00:56:47,840
Samba. Ali zašto? Zašto stavljati čaroliju na

454
00:56:47,1000 --> 00:56:50,840
dušo? Pa, obećao si da ćeš se oženiti

455
00:56:50,840 --> 00:56:53,440
mene. Tada će moj otac srediti otkazivanje

456
00:56:53,440 --> 00:56:54,640
skini čaroliju s bebe.

457
00:56:56,320 --> 00:56:59,120
Tvoja želja je svinja. Oženiš se

458
00:56:59,120 --> 00:57:02,080
ja za tjedan dana. Inače, to

459
00:57:02,160 --> 00:57:03,520
mali će umrijeti.

460
00:57:14,240 --> 00:57:16,920
Princezo, ne brini. Kad je Wen Li

461
00:57:16,920 --> 00:57:19,840
vrati, on vam može pomoći. Da, ja

462
00:57:19,840 --> 00:57:22,080
znati. Ali kada će se vratiti?

463
00:57:26,560 --> 00:57:27,040
Dolazak.

464
00:57:31,520 --> 00:57:34,360
Chen Sek. Zadnji put smo došli upravo

465
00:57:34,360 --> 00:57:36,240
za zabavu. Ništa ozbiljno.

466
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
Ovaj put bi moglo postati opasno.

467
00:57:43,360 --> 00:57:45,760
Mi smo dobri prijatelji. Moramo pomoći svakom

468
00:57:45,840 --> 00:57:48,760
drugo. Ali ipak, ako

469
00:57:48,800 --> 00:57:50,880
trebali bismo upoznati tog čarobnjaka, stvari bi mogle

470
00:57:50,880 --> 00:57:51,760
postati vrlo grub.

471
00:57:55,280 --> 00:57:57,1000
Umm znam. Zadnji put je Chang Pao došao

472
00:57:57,1000 --> 00:58:00,320
ovdje Da pronađe zmijski biser, on samo

473
00:58:00,320 --> 00:58:03,200
pronašao smrt. Hej, majstore, prošli tjedan,

474
00:58:03,440 --> 00:58:06,320
došla su dva bijelca. Također nije crnac

475
00:58:06,320 --> 00:58:08,640
tražeći zmijski biser. Bijelci?

476
00:58:08,760 --> 00:58:09,1000
Da, ne crnac

477
00:58:25,080 --> 00:58:27,280
Jesi li siguran da je to pravo mjesto? Kako ti

478
00:58:27,280 --> 00:58:28,880
znaš da ovdje drže biser? On zna

479
00:58:28,880 --> 00:58:31,680
mjesto stvarno dobro. On zna da oni

480
00:58:31,680 --> 00:58:34,280
čuvaj taj zmijski biser tamo skriven. Oh,

481
00:58:34,280 --> 00:58:34,880
OK.

482
00:59:03,280 --> 00:59:05,360
Na taj način. Pravo. hajde

483
00:59:14,480 --> 00:59:15,200
oprezno.

484
00:59:21,360 --> 00:59:24,280
Netko tamo. Da. Šutjeti.

485
00:59:24,280 --> 00:59:24,480
hajde

486
00:59:35,970 --> 00:59:36,530
Sići.

487
00:59:41,730 --> 00:59:44,450
Hej, što da radimo? Oh, žele luk.

488
00:59:44,610 --> 00:59:45,650
Moramo ih ubiti.

489
00:59:49,810 --> 00:59:51,130
Hej, hajde. Idi tamo. hajde

490
00:59:51,250 --> 00:59:51,570
Idemo.

491
00:59:57,1000 --> 00:59:58,800
Imaju oružje.

492
01:00:01,360 --> 01:00:03,440
Samo lezi mirno. Čekaj dok ne stignu do nas.

493
01:00:04,720 --> 01:00:05,040
Brzo, dođi

494
01:00:10,720 --> 01:00:10,840
na.

495
01:00:59,920 --> 01:01:00,560
Paziti.

496
01:01:03,920 --> 01:01:03,1000
huh

497
01:01:12,080 --> 01:01:13,520
Chan SEC. koliko je loše

498
01:01:20,360 --> 01:01:21,280
Mislio sam

499
01:01:23,520 --> 01:01:24,880
ovo. Ovo bi se dogodilo.

500
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
ja ja jesam

501
01:01:29,440 --> 01:01:32,400
oprosti. Chancek. To je moje

502
01:01:32,400 --> 01:01:35,360
greška. Doveo sam te ovamo. Ja sam

503
01:01:35,360 --> 01:01:35,760
oprosti.

504
01:01:38,960 --> 01:01:41,520
Wong Lee, ti

505
01:01:41,760 --> 01:01:42,240
morati

506
01:01:44,560 --> 01:01:46,400
otići. ti

507
01:01:47,520 --> 01:01:49,200
ti moraš

508
01:01:50,160 --> 01:01:52,640
boriti se protiv svih njih i pobijediti ih.

509
01:01:53,120 --> 01:01:54,400
Veliki čarobnjak.

510
01:01:57,440 --> 01:01:58,560
Čenšek, Čenšek.

511
01:02:11,570 --> 01:02:12,610
G. Chang, g. Chang.

512
01:02:17,090 --> 01:02:19,250
gospodine Chang. Kako je teta Carla? Bila je

513
01:02:19,250 --> 01:02:21,530
čeka te. Odvest ću te tamo sada

514
01:02:21,570 --> 01:02:23,570
sporednom cestom, u redu?

515
01:02:24,450 --> 01:02:26,960
Je li vas dvoje? Da. Čekaš na plaži.

516
01:02:27,280 --> 01:02:29,840
U redu. Ali ipak, Učitelju, budi

517
01:02:29,840 --> 01:02:32,600
oprezno, huhMr. Chang, idemo

518
01:02:32,680 --> 01:02:33,440
žuri. U REDU.

519
01:02:36,160 --> 01:02:37,1000
Hej, pa, samo se nadam da ćeš biti sve

520
01:02:37,1000 --> 01:02:38,480
desno. Da.

521
01:02:54,140 --> 01:02:55,820
Dušo, nemoj plakati.

522
01:03:08,480 --> 01:03:11,040
Ron Lee, prošlo je više od godinu dana.

523
01:03:11,440 --> 01:03:13,120
Ti ni ne znaš da imaš sina.

524
01:03:23,240 --> 01:03:25,680
Princezo, on tako jako plače. To je to

525
01:03:25,720 --> 01:03:27,960
je li to čarolija. 7. je dan.

526
01:03:28,640 --> 01:03:31,400
loše je Princezo, pogledaj.

527
01:03:34,720 --> 01:03:35,160
Ron Lee.

528
01:03:38,840 --> 01:03:41,720
Povratak što? Ron Lee, ti

529
01:03:41,720 --> 01:03:44,440
vratio se. Bilo je teško otkad sam

530
01:03:44,440 --> 01:03:47,040
lijevo. Sada si se vratio. Što je

531
01:03:47,040 --> 01:03:47,480
gotovo?

532
01:03:51,360 --> 01:03:53,920
Jedino, nikada nećemo ostaviti jedno drugo.

533
01:03:57,360 --> 01:03:59,1000
G. Chang? Ova beba?

534
01:04:00,320 --> 01:04:02,560
Ovo dijete je tvoj sin. Oh.

535
01:04:11,120 --> 01:04:13,960
Ohh Hej. Što je njegovo

536
01:04:13,960 --> 01:04:16,520
žig na njegovom licu? Jer to želi od mene

537
01:04:16,560 --> 01:04:18,920
udati za njegovog sina. Odbila sam, a on je stavio

538
01:04:18,920 --> 01:04:21,280
čarolija na bebu da me prisili. to je

539
01:04:21,280 --> 01:04:24,160
zašto. On je stvarno zao. slušaj,

540
01:04:24,600 --> 01:04:26,440
čarobna čarolija će ubiti dijete.

541
01:04:26,720 --> 01:04:28,560
Što ćemo? Ako uspijemo uhvatiti zmiju

542
01:04:28,560 --> 01:04:30,960
biser, koji može spriječiti čaroliju.

543
01:04:32,240 --> 01:04:33,040
Zmijski biser?

544
01:04:52,640 --> 01:04:55,040
Mislim da je ovo to mjesto. Budite oprezni.

545
01:05:14,760 --> 01:05:16,160
Oče, što

546
01:05:22,400 --> 01:05:24,040
pakao se onda ovdje događa? Neki

547
01:05:24,040 --> 01:05:26,240
uljezi. Idi i reci svim muškarcima

548
01:05:26,560 --> 01:05:28,320
oni će pretražiti mjesto. Bilo tko oni

549
01:05:28,320 --> 01:05:29,960
pronaći, samo ih ubiti. Pravo.

550
01:05:41,690 --> 01:05:43,850
Sada tražite posvuda. Ubijte bilo kojeg

551
01:05:43,850 --> 01:05:45,930
stranci. Pravo. hajde

552
01:05:53,280 --> 01:05:54,760
U redu. Pričekajmo sada. Pravo.

553
01:06:03,950 --> 01:06:05,470
Majmun će te sada odvesti na plažu.

554
01:06:05,710 --> 01:06:07,790
Ići ćemo po zmijsku kakicu. Oh,

555
01:06:08,510 --> 01:06:11,230
Princezo, bit ćeš oprezna. čekat ćemo

556
01:06:11,230 --> 01:06:13,710
na plaži za tebe. Pravo. I gledaš

557
01:06:13,710 --> 01:06:16,710
nakon te bebe, zar ne? Hoćemo. Idi sada.

558
01:06:24,560 --> 01:06:26,800
Keita, ti ostani ovdje. Ako čarobnjak pošalje

559
01:06:26,800 --> 01:06:28,1000
njegove zmije da nas napadnu, ti ih zaustavi

560
01:06:29,320 --> 01:06:30,720
i mi ćemo se spustiti do plaže.

561
01:06:33,040 --> 01:06:33,600
Idemo.

562
01:08:06,720 --> 01:08:07,040
Pravo.

563
01:10:24,800 --> 01:10:27,680
Otac. Otac. Što je? Problem.

564
01:10:27,1000 --> 01:10:29,880
nevolja. Kakve nevolje? Tvoje dvije

565
01:10:29,880 --> 01:10:32,240
pomoćnici. Oni su mrtvi. huh

566
01:10:32,640 --> 01:10:35,280
Mrtav? Kako to? Tako mlad

567
01:10:35,280 --> 01:10:38,160
Kinez. On ih je ubio. kineski

568
01:10:38,160 --> 01:10:41,040
momak. Dakle, on je

569
01:10:41,040 --> 01:10:42,400
natrag. Da.

570
01:10:44,800 --> 01:10:47,560
Mora da se popravio da je ubio oboje

571
01:10:47,560 --> 01:10:50,400
ti muškarci. Pravo.

572
01:10:50,720 --> 01:10:53,480
Sam ću ga srediti. Tata, bojim se.

573
01:10:54,400 --> 01:10:55,600
Pa ti ostani ovdje.

574
01:12:39,080 --> 01:12:40,800
Uzmi zmijski biser. Da,

575
01:12:58,960 --> 01:12:59,080
sve

576
01:13:07,520 --> 01:13:07,680
desno.

577
01:13:21,600 --> 01:13:22,720
Hankawa, to si ti.

578
01:13:25,520 --> 01:13:25,800
Zdravo.

579
01:13:29,200 --> 01:13:32,080
Dođi k meni? Želim razgovarati.

580
01:13:32,560 --> 01:13:35,280
Oh, to je dobro. Hej, nema nikoga

581
01:13:35,280 --> 01:13:37,160
okolo. Pa zašto ne bismo imali malo

582
01:13:37,160 --> 01:13:39,520
zabavno, stani tu.

583
01:13:40,360 --> 01:13:40,760
Stani tamo.

584
01:13:46,080 --> 01:13:49,040
Budite strpljivi. Čekao sam godinu dana.

585
01:13:49,360 --> 01:13:50,800
Bio sam više nego strpljiv, eh

586
01:13:53,280 --> 01:13:56,120
Oh. Oh. Želiš ubiti

587
01:13:56,120 --> 01:13:57,840
ja, a ti? Pa, sredit ću te, ha

588
01:14:50,240 --> 01:14:50,800
Vrati se.

589
01:15:40,120 --> 01:15:41,1000
Gdje je biser? U grlu je

590
01:15:41,1000 --> 01:15:43,840
zmija. Uzmimo ga. Pravo.

591
01:15:46,600 --> 01:15:49,120
HuhSimba! Simba!

592
01:17:31,1000 --> 01:17:33,520
jedan ja. Dobio sam biser.

593
01:17:40,040 --> 01:17:40,480
Idemo.

594
01:17:44,880 --> 01:17:47,760
Biser. Ovdje je. Proklet bio. Ja ću dobiti

595
01:17:47,760 --> 01:17:49,800
tebe. Hajde, dobra mala. Brzo, nemoj.

596
01:18:09,040 --> 01:18:12,040
U redu, ti. Jednom sam te poštedio, ali

597
01:18:12,040 --> 01:18:14,600
morao si se vratiti. Pa neću štedjeti

598
01:18:14,640 --> 01:18:17,560
opet ti. Slušaj, ove

599
01:18:17,560 --> 01:18:19,840
ljudi zmije, potlačili ste ih.

600
01:18:20,280 --> 01:18:22,320
Danas ću ih osloboditi.

601
01:19:57,600 --> 01:19:59,760
Tako jako plače. Mora biti

602
01:19:59,760 --> 01:20:02,240
čarolija. Zašto se princeza nije vratila?

603
01:20:05,760 --> 01:20:06,800
Oh, princezo.

604
01:20:12,600 --> 01:20:14,600
Pa, gdje je majmun? Ostavili smo ga da čuva

605
01:20:14,600 --> 01:20:17,120
put za zaustavljanje zmija koje dolaze poslije

606
01:20:17,120 --> 01:20:19,520
nas. To je stvarno hrabra životinja.

607
01:20:20,760 --> 01:20:23,120
Imam biser. Izliječimo bebu. Sjediti.

608
01:20:26,640 --> 01:20:28,800
Hej, stani. Pogledajte ovdje. Dobili su pulpu.

609
01:20:28,880 --> 01:20:29,760
Uzmimo ga. hajde

610
01:20:57,040 --> 01:20:59,680
Hej, ostani tamo. Uključite napajanje

611
01:20:59,680 --> 01:21:02,640
zemlju ili jare umre. Stavi ga

612
01:21:02,640 --> 01:21:04,800
zemlju i idemo.

613
01:21:12,960 --> 01:21:15,040
Ostani pozadi ili ću ubiti klinca.

614
01:21:19,200 --> 01:21:21,280
Što sad? Sakrij se!

615
01:21:50,880 --> 01:21:52,240
Princezo, biser je ovdje.

616
01:21:54,960 --> 01:21:57,440
Ujače što? Izliječiš bebu. Pravo.

617
01:22:09,520 --> 01:22:11,880
Hej, stvarno je djelovalo. Da.

618
01:22:14,240 --> 01:22:16,720
Anna. Da. Veliki čarobnjak i svi njegovi

619
01:22:16,720 --> 01:22:19,480
muškarci su mrtvi. Odnesite biser natrag u

620
01:22:19,480 --> 01:22:22,160
ljudi zmije. Reci im da sam se oprostio.

621
01:22:22,560 --> 01:22:25,480
Oh, princezo, napuštaš nas. Uzmi ga.

622
01:22:27,360 --> 01:22:27,920
Ići ćemo.

623
01:22:42,640 --> 01:22:43,840
Zbogom. Zbogom.